Отраслевые новости химчистки
EPA против использования перхлорэтилена
«Вашингтон пост»
Среда, 8 апреля 2009 года
Агентство охраны окружающей среды (EPA) в судебном порядке стремится вынудить предприятия химчистки в США к полному поэтапному отказу от применения перхлорэтилена.
Вопрос о том, чтобы запретить перхлорэтилен, как опасный загрязнитель воздуха, который способствует заболеваемости раком и неврологическим нарушениям. Дискуссия и длительная борьба между экологическими группами и федеральным правительством США привела к тому, что в июле 2006 года администрация Дж. Буша обязала в административном порядке предприятия химчистки, находящихся в жилых зданиях, к поэтапному отказу от токсичных растворителей к 2020 году, но не указала следовать этим же правилам другим 28 тысячам предприятий, которые не работают в таких зданиях.
EPA считает, что химчисткам необходимо использовать устройства для обнаружения утечек и снижения выбросов путем проведения циклов очистки и сушки в одной и той же машине химической чистки.
Между 1996 и 2006, сокращение выбросов перхлорэтилена на предприятиях химчистки сократилось с 25000 тонн до 10000 тонн в год за счет замены старых машин очистки и повышение их эффективности, в соответствии с рекомендациями EPA.
Штат Калифорния законодательно закрепил отказ от перхлорэтилена к 2023 году, что побудило некоторые предприятия проводить аква-чистку, которая не требует химических растворителей или применения новой технологии очистки двуокисью углерода. В Калифорнии, по крайней мере 125 предприятий использует исключительно профессиональную влажную чистку, а 10 химчисток перешли на использование углекислого газа. Калифорнии насчитывается около 4500 предприятий.
Химчистки настаивают на длительном процессе перехода с перхлора на более современные растворители, потому что новейшие машины химической чистки стоят дорого и подлежат замене в среднем один раз в 15 лет.
"Администрация Обамы эту прекрасную возможность для ликвидации этого риска заболевания раком почти для всех американцев", считает адвокат Джим Пью, представляющий интересы операторов рынка, и сделать это таким образом, что не окажет существенного негативного воздействия на сами предприятия химчистки".
Оригинал статьи
EPA Is Reconsidering Dry Cleaners' Use of Cancer-Causing Chemical
By Juliet Eilperin
Washington Post Staff Writer
Wednesday, April 8, 2009
The Environmental Protection Agency is reconsidering whether to compel dry cleaners to phase out a cancer-causing chemical used in tens of thousands of operations nationwide, according to court documents filed late last week.
The issue of whether to ban perchloroethylene, a hazardous air pollutant linked to cancer and neurological damage, has been the source of a long-running fight between environmental groups and the federal government. In July 2006, the Bush administration ordered dry cleaners located in residential buildings to phase out the toxic solvent by 2020 but did not impose the same rules on the 28,000 other cleaners that do not operate in such mixed-use buildings. Instead, the EPA required these operators to use devices to detect leaks and to reduce emissions by conducting the wash and dry cycles in the same machine.
The Sierra Club challenged the rules in court, and on Friday the EPA asked the US Court of Appeals for the DC Circuit to postpone arguments on the case so it could reconsider the regulations on policy and legal grounds.
EPA spokesman Dale Kemery said in an e-mail that the agency and the Justice Department made the request "so that the agency's new leadership may review the rule." He added that they asked the court to leave the 2006 rule in place while the review is under way.
Between 1996 and 2006, dry cleaners reduced emissions of perchloroethylene, also known as perc, from 25,000 tons to 10,000 tons a year by replacing older dry cleaning machines and improving their efficiency, according to EPA data.
California regulators have ordered the phaseout of perc from dry cleaning by 2023, prompting some operations to conduct "wet cleaning" that does not require the chemical solvent or to clean by compressing recycled carbon dioxide into a liquid cleaning fluid. In California, at least 125 cleaners exclusively use professional wet cleaning, and 10 cleaners use carbon dioxide. There are 4,500 dry cleaners in California.
The industry's trade association, the Drycleaning and Laundry Institute, could not be reached for comment yesterday, but dry cleaners have consistently said they need an extended phaseout period for perc because their machines are expensive and last an average of 15 years.
Earthjustice attorney Jim Pew, whose group is representing the Sierra Club in its case against the EPA, said he hopes the agency will decide at the end of its review to ban the toxin altogether from dry cleaning operations.
"The Obama administration has this great opportunity to eliminate this cancer risk for just about all Americans," Pew said, "and do it in a way that will not significantly impact dry cleaners."
Вернуться в раздел – Новости
|
